‘The Little Mermaid’: 13 Differences Between the Original και Remake

[ad_1]

Αυτό το άρθρο περιέχει spoilers σχετικά με τη ζωντανή έκδοση του “The Little Mermaid”.

Η Άριελ, φτωχό κορίτσι, δεν είχε ήδη φωνή — και αυτό ήταν πριν η μάγισσα της θάλασσας προσθέσει επιλεκτική αμνησία στο μείγμα.

Είναι μία από τις περισσότερες από δώδεκα αλλαγές στην κλασική ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney του 1989 που έγινε για τη νέα μεταφορά σε ζωντανή δράση, η οποία είναι σχεδόν μία ώρα μεγαλύτερη. Μεταξύ αυτών: νέα τραγούδια. ενημερωμένοι στίχοι των “Kiss the Girl” και “Poor Unfortunate Souls”. και μια προσωπικότητα για τον πρίγκιπα Έρικ.

Εδώ είναι 13 τρόποι με τους οποίους το remake, σε σκηνοθεσία Rob Marshall, διαφέρει από το πρωτότυπο.

1. Η Ariel έχει locs.

Η Halle Bailey, της οποίας το κάστινγκ ως Ariel οδήγησε σε ρατσιστική αντίδραση, και το συνεργείο γνώριζε ότι δεν ήταν ο σωστός τρόπος για να αναδημιουργηθεί η ρέουσα χαίτη της Ariel με ίσια κόκκινα μαλλιά. Αντίθετα, η Μπέιλι φόρεσε τις φυσικές της λούτσες, οι οποίες ήταν τυλιγμένες με κόκκινα μαλλιά.

«Ως μαύρες γυναίκες, τα στέμματά μας είναι τόσο ξεχωριστά για εμάς», είπε στους New York Times η Bailey, η οποία φοράει μπλούζα από τα 5 της. «Τα μαλλιά μας είναι σημαντικά για εμάς από κάθε άποψη, γι’ αυτό ήμουν πραγματικά ευγνώμων που μου επέτρεψαν να διατηρήσω αυτή την ουσία μου».

2. Το καλκάνι μοιάζει με … ψάρι.

Όταν το κοινό έβλεπε για πρώτη φορά το live-action Flounder στο τρέιλερ, υπήρξε συναίνεση: πολύ αληθινό. «Πριν και μετά το ozempic», έγραψε στο Twitter η Sophie Gilbert από το The Atlantic με φωτογραφίες του ανήσυχου βοηθού της Ariel να δείχνει παχουλό και πολύχρωμο τότε και επίπεδο και φολιδωτό τώρα.

3. Ο Πρίγκιπας Έρικ είναι ένα προνόμιο, όχι το βραβείο.

Για την Άριελ του Μπέιλι, είναι ο ανθρώπινος κόσμος που κεντρίζει την περιέργειά της, όχι μόνο ο όμορφος πρίγκιπας (τον οποίο υποδύεται ο Τζόνα Χάουερ-Κινγκ). Αντί να εγκαταλείψει τα πάντα για εκείνον, ο Μπέιλι είπε στο The Face, «είναι περισσότερο το να βρει η Άριελ ελευθερία για τον εαυτό της εξαιτίας αυτού του κόσμου με τον οποίο έχει εμμονή».

4. Ο πρίγκιπας είναι κάτι περισσότερο από ένα όμορφο πρόσωπο.

Τώρα έχει και πίσω ιστορία. “Στην ταινία κινουμένων σχεδίων – είμαι βέβαιος ότι οι αρχικοί δημιουργοί θα συμφωνούσαν με αυτό – είναι ένας ξύλινος, κλασικός χαρακτήρας του πρίγκιπα που δεν συμβαίνει πολλά”, είπε ο Μάρσαλ στο Entertainment Weekly. Τώρα η τροχιά του Έρικ είναι παρόμοια με του Άριελ. «Δεν νιώθει ότι είναι εκεί που ταιριάζει, ο κόσμος του», είπε ο Μάρσαλ.

5. Γνωρίστε τη μητέρα του πρίγκιπα Έρικ.

Η βασίλισσα Selina (Noma Dumezweni) δεν αγαπά το υποβρύχιο βασίλειο και δεν κατανοεί την εμμονή του γιου της με την εξερεύνηση των ωκεανών. Το ριμέικ χρησιμοποιεί τον πρόσθετο χρόνο για να εξερευνήσει το χάσμα μεταξύ γοργόνων και ανθρώπων.

6. Μπορεί να συμπάσχεις με τον βασιλιά Τρίτωνα.

Ο υπερπροστατευτικός κυβερνήτης των θαλασσών (Χαβιέ Μπαρδέμ) αποκτά επίσης μια πιο λεπτή αφήγηση, εστιασμένη στο γιατί μισεί τόσο πολύ τους ανθρώπους. (Η σύζυγός του, η μητέρα του Άριελ, σκοτώθηκε από ανθρώπους, μια ιστορία που μπορεί να γνωρίζουν οι θαυμαστές του πρίκουελ και της τηλεοπτικής σειράς, αλλά δεν υπάρχει στο πρωτότυπο.)

7. Η Άριελ και ο Έρικ μοιράζονται πραγματικά συμφέροντα.

Αν και η ερωτοτροπία τους συνεχίζεται σε τρεις μέρες, ο επιπλέον χρόνος εκτέλεσης σημαίνει ότι μπορούν να κάνουν άλλα πράγματα εκτός από το να κοιτάζουν ο ένας τον άλλον, όπως να κοιτάζουν αντικείμενα στη μελέτη του και να επισκέπτονται ένα αγορά.

8. Κατά καιρούς, θα νιώθετε σαν να βλέπετε το «Hamilton».

Ο Lin-Manuel Miranda – ο δημιουργός του “Hamilton”, ο οποίος είναι επίσης μεγάλος θαυμαστής της “Little Mermaid” – συνεργάστηκε με τον συνθέτη της ταινίας κινουμένων σχεδίων, Alan Menken, σε τρία νέα τραγούδια. (Ο αρχικός στιχουργός, Howard Ashman, πέθανε το 1991.)

Οι νέες μελωδίες είναι: “The Scuttlebutt”, ένα ραπ με πολύ Μιράντα που ερμηνεύεται από τους Scuttle (Awkwafina) και Sebastian (Daveed Diggs) όταν προσπαθούν να καταλάβουν ποιον θα παντρευτεί ο πρίγκιπας Eric. μια βασικά Menken μπαλάντα για τον Πρίγκιπα Έρικ, “Wild Uncharted Waters”. και έναν αριθμό λατινικών για την Άριελ, «Για πρώτη φορά», όταν πιάνει τα πόδια της.

9. Δύο αγαπημένες μελωδίες αθλούνται ενημερωμένοι στίχοι.

Ενώ το “Kiss the Girl” αρχικά πρότεινε στον Έρικ να κάνει ακριβώς αυτό χωρίς να ρωτήσει πρώτα την Άριελ (“Δεν χρειάζεται ούτε μια λέξη, ούτε μια λέξη/Συνέχισε και φιλήσου το κορίτσι”), ο Σεμπάστιαν τον συμβουλεύει τώρα να “χρησιμοποιήσει τα λόγια σου, αγόρι, και ρώτησε την». Ο Μένκεν είπε στο Vanity Fair ότι ήθελαν να αποφύγουν να προτείνουν ότι ο πρίγκιπας «θα εξαναγκαζόταν με οποιονδήποτε τρόπο» στην Άριελ.

Και στο “Poor Unfortunate Souls”, ενώ η Ursula αρχικά ενημερώνει την Ariel ότι “στη στεριά προτιμάται πολύ/οι κυρίες να μην λένε λέξη” και ότι “είναι αυτή που κρατάει τη γλώσσα της που παίρνει έναν άντρα”, η νέα εκδοχή, τραγουδιέται από Η Melissa McCarthy, απορρίπτει εντελώς αυτόν τον στίχο. (Επειδή, είπε ο Μένκεν στο Vanity Fair, ορισμένες γραμμές «μπορεί να κάνουν τα νεαρά κορίτσια να αισθάνονται με κάποιο τρόπο ότι δεν πρέπει να μιλούν εκτός σειράς, παρόλο που η Ούρσουλα σαφώς χειραγωγεί την Άριελ».)

10. Το “The Pisces” είναι το The Poi-Gone.

Όπως και ο σεφ Λούις, ο μάγειρας με γαλλική προφορά που θα σερβίρει τον Σεμπάστιαν.

11. Η Άριελ έχει επιλεκτική αμνησία σχετικά με ένα συγκεκριμένο φιλί.

Γιατί απλά το να χάσει τη φωνή της θα ήταν πολύ εύκολο. Το ξόρκι της Ούρσουλα κάνει τώρα την Άριελ να ξεχάσει ότι πρέπει να πείσει τον Έρικ να τη φιλήσει.

12. Ετοιμαστείτε να γίνετε Team Grimsby.

Μπορεί να έχετε ξεχάσει ότι ήταν ακόμη και στο πρωτότυπο, αλλά η ερμηνεία του Art Malik ως έμπιστος του πρίγκιπα θα σας κάνει να κουνάτε τη σημαία του Grimsby. Κάνει ό,τι μπορεί για να βοηθήσει την Άριελ και τον Έρικ να συναντηθούν.