[ad_1]
Είναι ένα από τα πιο αγαπημένα rancheras στο Μεξικό, μια μπαλάντα τόσο απλή όσο και βαθιά, τόσο καύχημα όσο και προειδοποίηση.
Το «El Hijo del Pueblo» — «The People’s Son» — του Vicente Fernández έπαιξε στα ηχεία στο Chiguacle Sabor Ancestral στο Sun Valley καθώς απολάμβανα ένα δείπνο carne asada περίπου μια ώρα πριν το πάρτι της Imelda Padilla το βράδυ των εκλογών.
Η 35χρονη δεν είχε φτάσει ακόμα — έκανε κλήσεις την τελευταία στιγμή σε αναποφάσιστους ψηφοφόρους στην προσπάθειά της να κερδίσει τον δεύτερο γύρο των εκλογών για την Περιφέρεια 6 του Συμβουλίου. Αυτή είναι η θέση που κατείχε εδώ και καιρό ο Nury Martinez, του οποίου η καριέρα κατέρρευσε το περασμένο φθινόπωρο μετά τη διαρροή μιας ηχογράφησης που απαθανάτιζε την ίδια και άλλους να προφέρουν ρατσιστικά σχόλια.
«Είναι υπερηφάνεια μου που γεννήθηκα/Στο πιο ταπεινό φραγμό», ξεκινά το «El Hijo del Pueblo».
«Μακριά από τη φασαρία/μιας ψεύτικης κοινωνίας».
Η καμπάνια της Padilla δεν επέλεξε ποτέ ένα θεματικό τραγούδι, αλλά μπορεί να ήταν και αυτό.
Το τραγούδι, γραμμένο από τον José Alfredo Jiménez, είναι ένα καλό για όσους μένουν με την εργατική τάξη και δεν έχουν καμία επιθυμία να ενωθούν με τους ισχυρούς. Μια γυναίκα του λαού είναι το πώς η Padilla, 35 ετών, στράφηκε εναντίον της αντιπάλου Marisa Alcaraz.
Οι υποστηρικτές ζητωκραυγάζουν για την υποψήφια ειδική εκλογική περιφέρεια 6 του Δημοτικού Συμβουλίου του Λος Άντζελες Imelda Padilla στο πάρτι της το βράδυ των εκλογών.
(Allen J. Cockroaches / Los Angeles Times)
Η κούρσα αναμενόταν να είναι κλειστή, γιατί οι υποψήφιοι μοιάζουν πολύ. Είναι ντόπιοι της κοιλάδας που έφυγαν από το σπίτι μόνο για να φοιτήσουν σε ένα σχολείο του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια και επέστρεψαν για να κάνουν το Λος Άντζελες καλύτερο — ο Alcaraz ως υπάλληλος του συμβουλίου Curren Price, ο Padilla ως οργανωτής κοινότητας στη βορειοανατολική κοιλάδα San Fernando. Και οι δύο είναι Δημοκρατικοί που ανήκουν στη μετριοπαθή πλευρά του φιλελεύθερου φάσματος του LA. Και οι δύο εργάστηκαν για μέλη του συμβουλίου που τελικά έπεσαν σε σκάνδαλο – ο Αλκαράζ υπηρέτησε ως αναπληρωτής του Ρίτσαρντ Αλαρκόν, του οποίου η καταδίκη για νοθεία των ψηφοφόρων ανατράπηκε από εφετείο το 2016, και ο Παντίγια ήταν αναπληρωτής του Μαρτίνεθ.
Η μόνη πραγματική διαφορά τους ήταν πού αποφάσισαν να επικεντρώσουν την καριέρα τους. Ο Αλκαράζ επέλεξε το Δημαρχείο, η Παντίγια κολλημένη με τις γειτονιές της Κοιλάδας. Η αντίθετη γνώση τους για την περιοχή που προσπάθησαν να εκπροσωπήσουν ήταν προφανής όταν τους πήρα συνέντευξη την ίδια μέρα στην Plaza del Valle, το τεράστιο εμπορικό κέντρο στην πόλη Panorama όπου η καθεμία είχε την έδρα της εκστρατείας της. Ο απλός Padilla είπε ιστορία μετά από ιστορία για κάθε ενοικιαστή, κάθε δρόμο, σε ίσα μέρη αγγλικά και ισπανικά. Η Αλκαράζ δεν μπορούσε, γιατί ήταν οδυνηρά άγνωστη.
«Δεν έχω την ντροπή/να μην είμαι γιος του λαού».
Μέχρι τη στιγμή που η Padilla εμφανίστηκε στο Chiguacle με βροντερό χειροκρότημα λίγο μετά το κλείσιμο των κάλπες, ήταν 13 ποσοστιαίες μονάδες.
«Τι ωραία αρχή, σωστά;» είπε, ειλικρινά απογοητευμένη από τον θαυμασμό. “Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Ας σμίξουμε!»
Ήταν λιγότερο πάρτι νίκης και περισσότερο επιστροφή στο σπίτι — μια έκδοση του “This is Your Life” στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο.
Υπήρχαν μη κερδοσκοπικοί ηγέτες όπως η Mayra Todd, η οποία διευθύνει έναν οργανισμό που βοηθά τους επιζώντες ενδοοικογενειακής κακοποίησης. Εκείνη αγκάλιασε την Padilla ενώ οι δυο τους έκαναν έναν χαρούμενο χορό. «Η Imelda είναι το άτομο που περιμένει η κοινότητά μας», είπε ο κάτοικος του Van Nuys. «Θέλουμε να συνεργαστούμε μαζί της για να της υπενθυμίσουμε τις υποσχέσεις που έδωσε. Δεν νομίζω ότι θα είναι απατεώνας, γιατί έζησε τη ζωή μας».
Η ακτιβίστρια της κοινότητας Severiana Pablo Reyes γνωρίζει την Padilla εδώ και 19 χρόνια και θυμήθηκε την εποχή που τηλεφώνησε στο 311 για να παραπονεθεί για λακκούβες μολυσμένες από κουνούπια στο Rosa Parks Learning Hills στο North Hills. Η Padilla – που τότε δούλευε για τον Martinez – εμφανίστηκε σε 15 λεπτά. «Δεν λέει ποτέ, «Δεν μπορεί να γίνει», είπε ο κάτοικος του Panorama City. «Λέει πάντα, «Ας δούμε πώς μπορεί να γίνει»».
Ο Άλεξ Ρέζα, ο θρυλικός δάσκαλος της Ανώτατης Κυβέρνησης του Σαν Φερνάντο, του οποίου οι πρώην μαθητές ήταν ο Γερουσιαστής των ΗΠΑ Alex Padilla, ο Martinez και άλλοι ηγέτες των Λατίνων της κοιλάδας, αγκάλιασε την Padilla καθώς περνούσε από την τεράστια τραπεζαρία και το αίθριο του Chiguacle. Φοίτησε σε διαφορετικό λύκειο, αλλά οι δύο οργάνωσαν συνέδρια ηγεσίας νέων για έφηβους Λατίνους για χρόνια.
«Ξέρει τι είναι αυτό που περνάνε συνηθισμένες, εργατικές οικογένειες», είπε. «Αγόρι μου, η Imelda έχει αυτό το πνεύμα «sí se puede».
Οι πρώην αντίπαλοι ήρθαν να αποτίσουν φόρο τιμής. Η Ρόουζ Γκριγκοριάν τερμάτισε τέταρτη στις προκριματικές εκλογές του Απριλίου και στη συνέχεια τάχθηκε στο πλευρό της Παντίγια, ειδικά αφού ένας ταχυδρόμος υπέρ του Αλκαράζ που στάλθηκε σε αρμενικά νοικοκυριά χρησιμοποίησε μια φωτογραφία του Γκριγκοριάν για να υπονοήσει μια επιδοκιμασία.
«Μόλις γνώρισα προσωπικά την Imelda, δεν έκανα απλώς τη σωστή επιλογή, έκανα την όμορφη επιλογή», είπε. «Το συμβούλιο δεν είναι θέση για αυτήν. είναι αποστολή».
Ο Lalo Lopez αρχικά υποστήριξε την τρίτη θέση Marco Santana, αλλά πήγε με την Padilla αφού συναντήθηκαν οι δυο τους για μεσημεριανό γεύμα και «κέρδισε την καρδιά μου». Ο επιχειρηματίας όχι μόνο οργάνωσε έναν επιτυχημένο έρανο, αλλά χρησιμοποίησε τις διασυνδέσεις του για να πάρει τον υποψήφιο στη δημοφιλή ισπανόφωνη ραδιοφωνική εκπομπή του Don Cheto το πρωί των εκλογών.
«Είναι η επιλογή, αδερφέ», είπε ο Λόπεζ, πριν πάει στο μπαρ. “La campeona del pueblo.”
Ο πρωταθλητής του λαού.
Οι υποστηρικτές χαιρετούν την υποψήφια της Περιφέρειας 6 του Δημοτικού Συμβουλίου του Λος Άντζελες, Imelda Padilla, καθώς φτάνει στο πάρτι της το βράδυ των εκλογών στο Chiguacle Sabor Ancestral στο Sun Valley.
(Allen J. Cockroaches / Los Angeles Times)
«Πόσοι εκατομμυριούχοι/Θα ήθελα να ζήσω τη ζωή μου;»
Αυτός ο στίχος μου κόλλησε ιδιαίτερα καθώς είδα την πολιτική τάξη να πλησιάζει την Padilla σαν άρχοντες που κάνουν τζόκεϊ για να φιλήσουν το δαχτυλίδι της νέας βασίλισσας.
Τα μέλη του Κογκρέσου της κοιλάδας Μπραντ Σέρμαν και Τόνι Καρντένας. Μέλη του Συμβουλίου John Lee, Traci Park και Marqueese Harris-Dawson. Ο επόπτης της κομητείας του Λος Άντζελες Lindsey Horvath και η κρατική ταμίας Fiona Ma. Υπήρχαν νεαροί στρατηγοί εκστρατείας που φαινόταν ότι φορούσαν την ίδια στολή με αθλητικό παλτό, τζιν και φανταχτερά αθλητικά παπούτσια. Ο Ενρίκε Βέλα και ο Τζέιμς Ασεβέντο, νονοί της λατίνο πολιτικής μηχανής του Valley πριν από μια γενιά. Ο Acevedo φορούσε μια τέλεια σιδερωμένη, εκτυφλωτικά λευκή guayabera που τον έκανε να μοιάζει με Chicano Albert Schweitzer.
Δεν ήταν μόνο η δύναμη των ανθρώπων που βοήθησε την Padilla να δημιουργήσει ένα πρώιμο, επιβλητικό προβάδισμα. Οι εκθέσεις χρηματοδότησης της καμπάνιας έως τις 21 Ιουνίου έδειξαν ότι ξεπέρασε ελαφρώς την Alcaraz, αλλά την κατατρόπωσε σε ανεξάρτητες δαπάνες, 639.000 $ έως 480.000 $. Ένας ταχυδρόμος κόλλησε μια φωτογραφία του Alcaraz δίπλα σε ένα χαμογελαστό Alarcon, μια εικόνα που ελήφθη από μια στήλη που έγραψα νωρίτερα φέτος. Μια κρεμάστρα πόρτας περιείχε ένα πορτρέτο μιας χαμογελαστής Padilla στη μία πλευρά, μαζί με μια εικόνα του Price και του Alcaraz που περιβάλλονταν από αναφορές στις πρόσφατες κατηγορίες κακουργήματος που ασκήθηκαν κατά του Price.
«Γράφω τα τραγούδια μου/για να τα τραγουδήσει ο κόσμος».
Η ατμόσφαιρα του πάρτι στο Chiguacle ήταν τόσο ζωντανή που οι περισσότεροι από το κοινό δεν σταμάτησαν να μιλάνε όταν ξεκίνησε ένα σύντομο πρόγραμμα γύρω στις 9:30. Αγνόησαν τον Cardenas και τον Sherman και δεν αντέδρασαν όταν ο πατέρας Walter Paredes της Mary Immaculate Church στην Pacoima απήγγειλε την Προσευχή του Κυρίου στα ισπανικά, παραμένοντας στη γραμμή “Deliver us from evil” πριν προσφέρει στην Padilla μια ευλογία.
Το δωμάτιο και πάλι δεν ηρέμησε όταν μια κουρασμένη αλλά χαμογελαστή Padilla στάθηκε τελικά σε μια σκηνή όχι μεγαλύτερη από ένα τραπεζάκι του καφέ. Παραδέχτηκε ότι ήταν «λίγο νευρική και συγκλονισμένη», αλλά κέρδισε την ψυχραιμία της όταν σημείωσε ότι οι συνθήκες των ειδικών εκλογών «δεν ήταν κάτι για το οποίο η κοινότητα ήταν ενθουσιασμένη».
Αντί να προσφέρει ένα όραμα, θέλησε να ευχαριστήσει — στο pueblo. Στα συνδικάτα που διέλυσαν την πανίσχυρη Ομοσπονδία Εργασίας του Λος Άντζελες αφού ενέκρινε τον Αλκαράζ. Η οικογένειά της. Η πολιτική της ομάδα, η οποία κατέκλυσε τη μικρή σκηνή μέχρι που η Padilla σχεδόν εξαφανίστηκε. Ο παιδίατρός της, ο οποίος ήταν στο κοινό και είχε θεραπεύσει την παιδική περίπτωση της ραχίτιδας της Padilla.
Αρμένιοι. Σαλβαδόροι. Σιχ. Μια παρέα μεσήλικες Λατίνες που χτυπούσαν τις πόρτες για ώρες κάθε μέρα και τους οποίους απήγγειλε «τα πιο τσιγκόνα [badass women] στον κόσμο.”
«Νομίζω ότι μπορούμε τώρα να απολαύσουμε τη γιορτή!» Ο Padilla κατέληξε, καθώς όλοι μούγκριζαν.
Ο πατέρας Walter Paredes της εκκλησίας Mary Immaculate στην Pacoima ευλογεί την υποψήφια της Περιφέρειας 6 Imelda Padilla στο πάρτι της το βράδυ των εκλογών.
(Allen J. Cockroaches / Los Angeles Times)
Πριν επιστρέψει στους καλοθελητές της, ρώτησα την Padilla πώς ένιωθε.
«Πολύ κουρασμένη αλλά τιμημένη», απάντησε, σταματώντας να χαμογελάσει για μια selfie κάποιου. Δεν θα έχει πολύ χρόνο να ξεκουραστεί. Εάν διατηρήσει το προβάδισμά της, θα πάρει τη θέση της μόλις ο γραμματέας ψηφοφόρων της κομητείας του Λος Άντζελες πιστοποιήσει τις εκλογές και το δημοτικό συμβούλιο αποδεχθεί τα αποτελέσματα. Μετά από αυτό, πρέπει να ξεκινήσει ξανά την εκστρατεία: η έδρα της Περιφέρειας 6 είναι για κανονικές εκλογές την επόμενη άνοιξη.
Τι εννοούσαν οι λατρευτικές μάζες πριν από αυτήν;
“Σημαίνει ότι έχω μια ισχυρή βάση για να ολοκληρώσω τη δουλειά.”
Τελικά, πώς θα έμενε σε αυτή τη θετική στιγμή; Πώς θα αντιμετώπιζε τους πειρασμούς που έχουν πιάσει πάρα πολλούς πολιτικούς νεοφερμένους σαν αυτήν, οι οποίοι έκαναν εκστρατεία για τη μεταρρύθμιση μόνο για να ενταχθούν στον βάλτο του Δημαρχείου;
Δεν σταμάτησε ούτε πτοήθηκε. «Απλώς πρέπει να μείνω αφοσιωμένος με όλους όσους με βοήθησαν να φτάσω εδώ».
Η Padilla με ευχαρίστησε και χάθηκε μέσα στο πλήθος, τραβηγμένη προς κάθε κατεύθυνση. Σκέφτηκα την τελευταία γραμμή από το «El Hijo del Pueblo», τη μοναδική στροφή που θα έπρεπε να κρεμάσει στο νέο της γραφείο, μια πρόβλεψη ενός μέλλοντος που ελπίζω να μην συναντήσει ποτέ:
«Και τη μέρα που αυτοί οι άνθρωποι θα με αποτύχουν εκείνη την ημέρα, θα κλάψω».
[ad_2]
Source link
