Πέθανε σε ηλικία 81 ετών η Ama Ata Aidoo, πρωτοποριακή συγγραφέας από τη Γκάνα

Η Ama Ata Aidoo, μια Γκανέζη θεατρική συγγραφέας, συγγραφέας και ακτιβίστρια που χαιρετίστηκε ως μια από τις κορυφαίες λογοτεχνικές φώτα της Αφρικής καθώς και ως μια από τις πιο σημαίνουσες φεμινίστριές της, πέθανε την Τετάρτη. Ήταν 81.

Η οικογένειά της ανέφερε σε δήλωση ότι πέθανε μετά από σύντομη ασθένεια. Η δήλωση δεν διευκρίνισε την αιτία ή το πού πέθανε.

Σε μια ευρεία καριέρα που περιελάμβανε συγγραφή θεατρικών έργων, μυθιστορημάτων και διηγημάτων, θητείες σε πολλές πανεπιστημιακές σχολές και, εν συντομία, θέση υπουργού στην Γκάνα, η κα Aidoo καθιερώθηκε ως η κύρια φωνή της μετα-αποικιακής Αφρικής.

Το πρωτοποριακό θεατρικό της «The Dilemma of a Ghost», που δημοσιεύτηκε το 1965, εξερεύνησε τις πολιτιστικές διαταραχές που βιώνει ένας Γκανέζος φοιτητής που επιστρέφει στο σπίτι μετά από σπουδές στο εξωτερικό και εκείνοι της μαύρης Αμερικανίδας συζύγου του, που πρέπει να αντιμετωπίσει τις κληρονομιές της αποικιοκρατίας και της σκλαβιάς. Ήταν ένα από τα πολλά έργα της κας Aidoo που έγιναν βασικά στα σχολεία της Δυτικής Αφρικής.

Σε όλη τη λογοτεχνική της σταδιοδρομία, η κα Aidoo προσπάθησε να φωτίσει τα παράδοξα που αντιμετωπίζουν οι σύγχρονες αφρικανές γυναίκες, που εξακολουθούν να βαρύνονται από τις κληρονομιές της αποικιοκρατίας. Απέρριψε αυτό που περιέγραψε ως «τη δυτική αντίληψη ότι η Αφρικανή είναι μια καταπιεσμένη άθλια».

Το μυθιστόρημά της “Changes: A Love Story”, το οποίο κέρδισε το βραβείο Commonwealth Writers’ Prize για το καλύτερο βιβλίο, Αφρική το 1992, απεικονίζει τα ψυχικά και πολιτιστικά διλήμματα που αντιμετωπίζει η Έσι, μια μορφωμένη, επικεντρωμένη στην καριέρα γυναίκα στην Άκρα, την πρωτεύουσα της Γκάνα, η οποία την εγκαταλείπει. σύζυγος αφού τη βίασε και προσγειώνεται σε μια πολυγαμική σχέση με έναν πλούσιο άνδρα.

Σε αυτό το έργο και σε πολλά άλλα, η κ. Aidoo εξιστόρησε τον αγώνα των Αφρικανών γυναικών για αναγνώριση και ισότητα, έναν αγώνα, όπως υποστήριξε, που ήταν αξεδιάσπαστος από τη μακρά σκιά της αποικιοκρατίας.

Το ορόσημο ντεμπούτο μυθιστόρημά της, «Our Sister Killjoy, or Reflections From a Black-Eyed Squiint» (1977), αφηγείται τις εμπειρίες της Sissie, μιας νεαρής γυναίκας από τη Γκάνα που ταξιδεύει στην Ευρώπη με υποτροφία για να βελτιώσει τον εαυτό της, όπως ήταν παραδοσιακά μια τέτοια κίνηση. περιγράφεται, με δυτική παιδεία. Στη Γερμανία και την Αγγλία, έρχεται αντιμέτωπη με την κυριαρχία των λευκών αξιών, συμπεριλαμβανομένων των δυτικών αντιλήψεων της επιτυχίας, μεταξύ των ομογενών της Αφρικής.

Ως υπότροφος Fulbright που πέρασε χρόνια ως ομογενής και η ίδια, συμπεριλαμβανομένης της θητείας της ως συγγραφέας στο Πανεπιστήμιο του Ρίτσμοντ στη Βιρτζίνια και ως επισκέπτρια καθηγήτρια στο τμήμα σπουδών Africana στο Πανεπιστήμιο Μπράουν, η κ. Aidoo βίωσε επίσης αισθήματα πολιτιστικής εξάρθρωσης.

«Πάντα ένιωθα άβολα που ζω στο εξωτερικό: ρατσισμός, το κρύο, ο καιρός, το φαγητό, οι άνθρωποι», είπε σε μια συνέντευξη που δημοσιεύτηκε το 2003 από το Πανεπιστήμιο του Αλικάντε στην Ισπανία. «Ένιωσα επίσης κάποιο είδος πατριωτικής ενοχής. Κάτι σαν, Ω, αγαπητέ μου! Δείτε όλα τα προβλήματα που έχουμε στο σπίτι. Τι κάνω εδώ?”

Όποια κι αν ήταν τα συναισθήματά της για τη ζωή στο εξωτερικό, ήταν ευπρόσδεκτη στους δυτικούς λογοτεχνικούς κύκλους. Ένα άρθρο του 1997 στους New York Times αφηγήθηκε πώς η εμφάνισή της σε ένα συνέδριο του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης για γυναίκες συγγραφείς αφρικανικής καταγωγής «χαιρετίστηκε με το είδος της ευλάβειας που επιφυλάσσεται στους αρχηγούς κρατών».

Αν και ποτέ δεν ανέβηκε για να πάρει αυτόν τον τίτλο, ήταν υπουργός Παιδείας της Γκάνας, έναν διορισμό που αποδέχθηκε το 1982 με στόχο να κάνει την εκπαίδευση δωρεάν για όλους. Παραιτήθηκε μετά από 18 μήνες όταν συνειδητοποίησε τα πολλά εμπόδια που θα έπρεπε να ξεπεράσει για να πετύχει αυτόν τον στόχο.

Αφού μετακόμισε στη Ζιμπάμπουε το 1983, η κα Aidoo ανέπτυξε προγράμματα σπουδών για το Υπουργείο Παιδείας της χώρας. Άφησε επίσης το στίγμα της στον μη κερδοσκοπικό τομέα, ιδρύοντας το Ίδρυμα Mbaasem το 2000 για να υποστηρίξει Αφρικανές γυναίκες συγγραφείς.

Ήταν μια μεγάλη Παναφρικανική φωνή, που υποστήριζε την ενότητα μεταξύ των αφρικανικών χωρών και τη συνέχιση της απελευθέρωσής τους. Μίλησε με μανία για τους αιώνες εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων και των ανθρώπων της ηπείρου.

«Από τότε που σας γνωρίσαμε πριν από 500 χρόνια, τώρα κοιτάξτε μας», είπε σε μια συνέντευξη με έναν Γάλλο δημοσιογράφο το 1987, η οποία έγινε δείγμα του τραγουδιού του 2020 «Monsters You Made» από τη Νιγηριανή σταρ των Afrobeats, Burna Boy. «Έχουμε δώσει τα πάντα, εσείς ακόμα παίρνετε. Εννοώ πού θα είναι ολόκληρος ο δυτικός κόσμος χωρίς εμάς τους Αφρικανούς; Το κακάο, η ξυλεία, ο χρυσός, το διαμάντι, η πλατίνα».

«Ό,τι έχεις είμαστε εμείς», συνέχισε. «Δεν το λέω. Είναι γεγονός. Και σε αντάλλαγμα για όλα αυτά, τι έχουμε; Τίποτα.”

Η Christina Ama Ata Aidoo και ο δίδυμος αδερφός της, Kwame Ata, γεννήθηκαν στις 23 Μαρτίου 1942, στο χωριό Fanti του Abeadzi Kyiakor, σε μια κεντρική περιοχή της Γκάνα, τότε γνωστή με το αποικιακό της όνομα, Gold Coast.

Ο πατέρας της, Nana Yaw Fama, ήταν αρχηγός του χωριού που έχτισε το πρώτο του σχολείο και η μητέρα της ήταν η Maame Abba Abasema. Πληροφορίες για τους επιζώντες της κας Aidoo δεν ήταν άμεσα διαθέσιμες.

Ο παππούς της είχε φυλακιστεί και βασανιστεί από τους Βρετανούς, γεγονός που επικαλέστηκε αργότερα όταν περιέγραψε τον εαυτό της ως «προερχόμενο από μια μακρά σειρά μαχητών».

Είπε ότι ένιωθε ένα λογοτεχνικό κάλεσμα από μικρή ηλικία. «Στην ηλικία των 15», είπε, «ένας δάσκαλος με ρώτησε τι ήθελα να κάνω για καριέρα και χωρίς να ξέρω γιατί ή πώς, απάντησα ότι ήθελα να γίνω ποιητής».

Τέσσερα χρόνια αργότερα κέρδισε έναν διαγωνισμό διηγήματος. Βλέποντας την ιστορία της που δημοσιεύτηκε από την εφημερίδα που ήταν χορηγός του διαγωνισμού, είπε: «Είχα διατυπώσει ένα όνειρο».