[ad_1]
Ήταν 7 χρονών όταν το “The Little Mermaid” έγινε μια έκπληξη επιτυχίας κινουμένων σχεδίων και τζάτζερναυτ του soundtrack το 1989, και εκείνη ήταν ακόμη μωρό. Αλλά ο βραβευμένος με Tony στυπτηρία του «Hamilton» Daveed Diggs και η κωμική ηθοποιός Nora Lum, η οποία είναι περισσότερο γνωστή ως Awkwafina («The Farewell», «Crazy Rich Asians»), και οι δύο διατηρούν έντονες αναμνήσεις από την ταινία (η τελευταία την αναπολεί με αγάπη ως «σίγουρα σημαντικός παίκτης στη συλλογή μου Disney VHS»). Τώρα συμπρωταγωνιστούν στη φιλόδοξη αναπαράσταση ζωντανής δράσης του σκηνοθέτη Rob Marshall, που αυτή τη στιγμή στις κινηματογραφικές αίθουσες: ο Diggs, 41, ως ο συμπαθητικός κάβουρας Sebastian και η Awkwafina, 34, ως ο πουλερικός γλάρος Scuttle. Το ζευγάρι συζητά για ραπ μάχες στο σετ, υποστηρίζοντας τη νέα Mermaid Halle Bailey και την τέχνη του να κλέβεις σκηνές στην ακτή. Ακολουθούν επεξεργασμένα αποσπάσματα από τη συνομιλία.
Πώς πλοηγείστε στην κληρονομιά του Samuel Wright και του Buddy Hackett, των ηθοποιών που δημιούργησαν τους φωνητικούς ρόλους του Sebastian και του Scuttle, χωρίς να σας βαραίνει;
AWKWAFINA: Αυτοί οι χαρακτήρες δεν είναι μόνο ερμηνείες που γνωρίζουμε, αλλά έχουν κολλήσει στο μυαλό μας, οπότε νομίζω ότι η ιδέα είναι πραγματικά να μην μπούμε για να αντιγράψουμε μια παράσταση που είναι αγαπητή, αλλά να προσθέσουμε ό,τι μπορείτε σε αυτήν. Υπήρχε ένας τρόπος να γίνουν αυτοί οι χαρακτήρες που είναι μόνο στο βιβλίο, αλλά ο Ρομπ [Marshall] πραγματικά διευκόλυνε ένα καλό περιβάλλον για να φέρουμε τον εαυτό μας σε αυτό και να βελτιωθούμε.
DAVEED DIGGS: Δεν είμαι πραγματικά τραγουδιστής τραγουδιστής. Η φωνή μου μπορεί να κάνει μόνο αυτό που κάνει, εγώ δεν μπορώ να κάνω αυτό που έκανε ο Σάμουελ. Δεν είχα λοιπόν την επιλογή να το αντιγράψω, ξέρεις τι λέω; Είναι ένα στενό παράθυρο επιλογών που έχω, αλλά νιώθω ότι έκανα τις καλύτερες που μπορούσα.
Αυτοί δεν είναι οι πρώτοι σας ρόλοι φωνής. Τι έχετε μάθει όταν δεν έχετε δύο από τα μεγαλύτερα εργαλεία στη διάθεσή σας ως ηθοποιός, που είναι το σώμα και το πρόσωπό σας;
AWKWAFINA: Ω φίλε. Ξέρεις, είναι στην πραγματικότητα πιο ρευστό. Υπάρχουν πολύ περισσότερες πιθανότητες, συνειδητοποίησα, χωρίς το σώμα να συμμετέχει.
DIGGS: Η φυσική σας εμφάνιση είναι πραγματικά περιοριστική από πολλές απόψεις, σωστά; Και ο τρόπος που το σώμα σας κινείται στο διάστημα και ο τρόπος που πρέπει να αντιδράσει σε μια κάμερα είναι επίσης αρκετά περιοριστικός. Έτσι, αυτό που μου αρέσει περισσότερο στη φωνητική υποκριτική είναι ότι μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε επιλογή. Επίσης, είναι φθηνό για αυτούς να ηχογραφήσουν, οπότε κανείς δεν θυμώνει όταν θέλεις άλλη λήψη. Απλά κάνε άλλο ένα! Δεν χρειάζεται να επαναφέρετε όλα τα πυροτεχνήματα.
Έχετε κάνει ραπ επαγγελματικά και έχετε κυκλοφορήσει άλμπουμ και mixtapes. Αλλά όταν πήρατε τους στίχους του Lin-Manuel Miranda για το νέο τραγούδι «The Scuttlebutt», ποιο ήταν το επίπεδο δυσκολίας για εσάς;
AWKWAFINA: Ήταν έντονο. Δεν ήξερα ότι ο Scuttle θα είχε ένα τραγούδι αρχικά. Και γνωρίζοντας ότι ήταν κάτι που έκανε ο Lin, και ότι ήταν πολύ στη φωνή του, ένιωσα πίεση στο ότι ήθελα να κάνω καλή δουλειά. Έγραψε τον Daveed καθώς το ηχογραφούσαμε, και θυμάμαι ότι άκουγα τον Daveed και τον Lin να μιλούν — απλώς περνούσα από το μέρος του, το οποίο μόλις του είχαν στείλει, και ήταν απολύτως καρφωμένος μόλις στην ανάγνωση, και σκέφτηκα: «Είναι πολύ ωραίο να δείτε τους να συνεργάζονται».
DIGGS: Ήμουν ενθουσιασμένος που άκουσα ξανά τον Awkwafina ραπ, ήμουν θαυμαστής.
Έχετε συμμετάσχει και οι δύο σε έργα με χρωματική συνείδηση στο κάστινγκ, αλλά αυτό προκάλεσε κάποια ιδιαίτερα άσχημα σχόλια στο διαδίκτυο. Πώς ήταν να βλέπεις τη Χάλι Μπέιλι να περνάει από αυτό, την αντίδραση σε μια Μαύρη γοργόνα;
DIGGS: Η Halle είναι, είμαι πεπεισμένος, το μόνο άτομο στον κόσμο που θα μπορούσε να έχει παίξει αυτόν τον ρόλο. Το να την παρακολουθώ να περιηγείται στον κόσμο να δημοσιεύει την ανακοίνωση – αυτό μάλλον θα με είχε σπάσει, ιδιαίτερα στην ηλικία της. Θέλω να πω, ο τόσος ενθουσιασμός είναι ήδη ένα πράγμα, και τότε επίσης αυτό το είδος έντονου ρατσισμού που εκτοξεύεται απέναντί σου, είναι τρελό. Αλλά νομίζω ότι η απόδοσή της είναι τόσο αναμφισβήτητη. Ο καλύτερος τρόπος για να φιμώσεις έναν μισητή είναι να είσαι απλά υπέροχος.
Η ταινία φαίνεται να προκαλεί μερικές πραγματικά ισχυρές αντιδράσεις, λόγω όλων των προσκολλήσεων σε αυτήν.
AWKWAFINA: Οι άνθρωποι μου είπαν ότι έκλαιγαν από το ίδιο, το δεύτερο ότι η Halle άρχισε να τραγουδάει το “Part of Your World”, και μετά δεν σταμάτησε ποτέ.
DIGGS: Είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους. Ήμουν ακριβώς πίσω σου, προσπαθώντας να μην κλάψω.
AWKWAFINA: Νομίζω ότι το πολύ ωραίο με τα καλύτερα είδη προσαρμογών είναι ότι πραγματικά επαναφέρουν τους ανθρώπους σε οποιαδήποτε σχέση έχουν με την ταινία. Όταν ήμουν νέος, μου δίδαξε τόσα πολλά θέματα για τη ζωή, την αφήγηση και τον χαρακτήρα που εξακολουθούν να ισχύουν σε αυτό το νέο.
Το να παίξετε αυτούς τους ρόλους άλλαξε τη σχέση σας με τα θαλασσινά; Πώς νιώθετε τώρα για τα καβούρια;
DIGGS: Ακόμα τους αγαπώ.
AWKWAFINA: Ο κόσμος με ρωτάει συνέχεια γιατί ο Scuttle δεν έχει φάει τον Sebastian. Εμφανίζεται τόσο συχνά στην πραγματικότητα, συνεχώς! Μέχρι που άρχισαν να ρωτάνε, δεν μου πέρασε από το μυαλό.
[ad_2]
Source link
