Η ενημέρωσή σας την Πέμπτη – The New York Times

Τα τμήματα παραμένουν στο ΝΑΤΟ

Στην ετήσια σύνοδο κορυφής του, το ΝΑΤΟ είχε μερικές σημαντικές επιτυχίες: η Τουρκία άρει τις αντιρρήσεις της για την ένταξη της Σουηδίας. η συμμαχία ενέκρινε νέους στόχους δαπανών και στρατιωτικά σχέδια. και τα 31 κράτη μέλη συμφώνησαν ότι η Ουκρανία ανήκει στο ΝΑΤΟ, μια σημαντική αλλαγή θέσης που απορρέει από τη γενναία, ανθεκτική άμυνα της Ουκρανίας της χώρας της και των δυτικών αξιών.

Ακόμα κι έτσι, το τελικό ανακοινωθέν της συνόδου κορυφής δεν συγκαλύπτει ορισμένες σοβαρές πιέσεις μεταξύ των μελών της συμμαχίας στον σκληρό αγώνα για το πώς να περιγράψει την πορεία της Ουκρανίας προς την ένταξη στο ΝΑΤΟ. Στην Ουκρανία υποσχέθηκε μια πρόσκληση «όταν συμφωνήσουν οι σύμμαχοι και εκπληρωθούν οι όροι», αφήνοντας άγνωστα τόσο το χρονοδιάγραμμα όσο και τους όρους, προς έκπληξη του Προέδρου Volodymyr Zelensky.

Όταν αρχικά υποσχέθηκε η Ουκρανία να γίνει μέλος το 2008, σε μια σύνοδο κορυφής στο Βουκουρέστι, η δήλωση ήταν ένας τρόπος να καλυφθούν βαθύτερες και πιο μακροχρόνιες διχασμοί, με τη Γερμανία και τη Γαλλία να είναι απολύτως αντίθετες στην ένταξη της Ουκρανίας, ενώ η Ουάσιγκτον ήθελε να δώσει στο Κίεβο έναν σαφή δρόμο για ένταξη. . Αυτή η ισορροπία έχει πλέον αλλάξει.

Ο Μπάιντεν μιλάει: Ο πρόεδρος των ΗΠΑ συνέκρινε τη μάχη για την εκδίωξη της Ρωσίας από την Ουκρανία με τον αγώνα του Ψυχρού Πολέμου για ελευθερία στην Ευρώπη, υποσχόμενος ότι «δεν θα αμφιταλαντευτούμε» όσο καιρό και αν συνεχιστεί ο πόλεμος. Ο Βλαντιμίρ Πούτιν, ο Ρώσος πρόεδρος, «ακόμα πιστεύει λανθασμένα ότι μπορεί να ξεπεράσει την Ουκρανία», είπε. Και πρόσθεσε: «Βάζει ένα κακό στοίχημα».

Ο ρωσικός στρατός χτυπήθηκε από αβεβαιότητα

Ο ρωσικός στρατός έχει ταλαιπωρηθεί από αστάθεια τις ημέρες μετά τη βραχύβια εξέγερση των μισθοφόρων Wagner πριν από τρεις εβδομάδες, καθώς οι πιέσεις από τον σχεδόν 17μηνο πόλεμο της Μόσχας αντηχούν σε όλες τις ένοπλες δυνάμεις. Ένας διοικητής εξαφανίστηκε, δύο σκοτώθηκαν και ένας τέταρτος κατηγόρησε την ηγεσία του για προδοσία αφού απολύθηκε.

Ο στρατηγός Σεργκέι Σουροβίκιν, πρώην ανώτατος διοικητής της χώρας στην Ουκρανία, δεν έχει εμφανιστεί δημόσια μετά την εξέγερση του Βάγκνερ. Θεωρήθηκε σύμμαχος του Yevgeny Prigozhin, του ηγέτη της εταιρείας μισθοφόρων Wagner, οι δυνάμεις της οποίας ξεκίνησαν τη σύντομη εξέγερση στα τέλη Ιουνίου, με στόχο την ανατροπή της στρατιωτικής ηγεσίας της Ρωσίας, πριν παραιτηθεί σε μια συμφωνία με το Κρεμλίνο.

Οι Times ανέφεραν ότι Αμερικανοί αξιωματούχοι πιστεύουν ότι ο στρατηγός Surovikin είχε εκ των προτέρων γνώση της ανταρσίας, αλλά δεν γνωρίζουν εάν συμμετείχε. Τις ώρες μετά την έναρξη της εξέγερσης, οι ρωσικές αρχές κυκλοφόρησαν γρήγορα ένα βίντεο με τον στρατηγό που καλούσε τους μαχητές Βάγκνερ να παραιτηθούν.

Σε άλλες ειδήσεις για τον πόλεμο: οι Ρεπουμπλικάνοι της άκρας δεξιάς που πιέζουν να φορτώσουν το ετήσιο αμυντικό νομοσχέδιο με κοινωνικά συντηρητικές πολιτικές για τις αμβλώσεις, τη φυλή και το φύλο έχουν ένα άλλο αίτημα: αυστηρούς περιορισμούς στη στρατιωτική υποστήριξη των ΗΠΑ προς την Ουκρανία.

Τι ακολουθεί για τη δικαστική αναθεώρηση του Ισραήλ;

Οι επικριτές του σχεδίου της δεξιάς κυβέρνησης του Ισραήλ να αναθεωρήσει το δικαστικό σύστημα της χώρας κατηγόρησαν τον Πρωθυπουργό Μπενιαμίν Νετανιάχου για αυτό που αποκαλούν τακτική σαλαμιού: τεμαχισμό του νομοθετικού πακέτου προκειμένου να γίνει πιο εύγευστο. (Για να το κάνουμε αυτό, ορισμένοι διαδηλωτές κραδαίνουν γιγάντια πλαστικά σαλάμια κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων αυτή την εβδομάδα.)

Η κυβέρνηση υποστηρίζει ότι το σχέδιο θα έδινε απλώς περισσότερη εξουσία σε εκλεγμένους αξιωματούχους και θα έπαιρνε περισσότερο έλεγχο από μη εκλεγμένους δικαστές του Ανωτάτου Δικαστηρίου, οι οποίοι, όπως λέει, υπερβαίνουν τους ρόλους τους. Ωστόσο, ο Νετανιάχου μπορεί να αναζητά τρόπους για να προχωρήσει με το σχέδιο πιο αργά, αφού οι διαμαρτυρίες τον Μάρτιο οδήγησαν τμήματα της χώρας σε εικονικό αδιέξοδο.

Χρησιμοποιώντας μια πιο αποσπασματική προσέγγιση, ο πρωθυπουργός μπορεί να προσπαθεί να κατευνάσει τους σκληροπυρηνικούς εταίρους του συνασπισμού, οι οποίοι επιμένουν στην πρόοδο, ενώ προσπαθεί να κάνει τις αλλαγές ευκολότερες να καταπιούν οι επικριτές. Η άρση του σχεδίου θα μπορούσε να σημαίνει κατάρρευση της κυβέρνησης και επιστροφή στο είδος της πολιτικής αστάθειας που οδήγησε το Ισραήλ να πραγματοποιήσει πέντε εκλογές τα τελευταία τέσσερα χρόνια.

Στην Τζενίν: Ο Πρόεδρος Μαχμούντ Αμπάς της Παλαιστινιακής Αρχής επισκέφθηκε την Τζενίν, μια πληγωμένη από μάχη και εξαθλιωμένη παλαιστινιακή πόλη στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη που έγινε στόχος διήμερης επιδρομής του ισραηλινού στρατού την περασμένη εβδομάδα.

Η Sophie Hughes είναι μεταφράστρια λογοτεχνίας, που εργάζεται μεταξύ ισπανικών και αγγλικών. Είναι, γράφει, «μια ακαταμάχητη εμμονή», που μερικές φορές απαιτεί προσπάθεια μετά από προσπάθεια – αλλά όχι χωρίς τις απολαύσεις της.

Δείτε πώς μεταφέρει ένα βιβλίο από τα ισπανικά στα αγγλικά, γραμμή προς γραμμή.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ

Μιλώντας με έναν θρύλο του ποδοσφαίρου: Ο Ζινεντίν Ζιντάν μιλάει για την εξέλιξη των παικτών, την ψυχραιμία των πέναλτι και τη διδασκαλία της φαντασίας.

Γεωπολιτική στο Wimbledon: Ο πόλεμος στην Ουκρανία είχε αντίκτυπο στο τουρνουά για δεύτερη χρονιά.

Πώς έχασε ο Nyck de Vries τη θέση του στη F1: Μια δύσκολη χρονιά οδήγησε στην αντικατάστασή του από τον Daniel Ricciardo.

Από τους Times: Η Ελίνα Σβιτολίνα, η οποία έχει πει ότι παίζει για να δώσει δύναμη στους Ουκρανούς συμπατριώτες της, απέχει ένα ματς από μια απίθανη θέση στον τελικό του Γουίμπλεντον. (Δείτε περισσότερη κάλυψη από το τουρνουά.)

ΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ ΙΔΕΕΣ

Θυμόμαστε έναν Τσέχο σπουδαίο της λογοτεχνίας

Ο συγγραφέας Μίλαν Κούντερα, γνωστός για το μυθιστόρημά του «Η αφόρητη ελαφρότητα του όντος», το οποίο διασκευάστηκε σε ταινία, πέθανε την Τρίτη σε ηλικία 94 ετών.

Τα βαριά, σεξουαλικά φορτισμένα μυθιστορήματά του αποτύπωσαν τον ασφυκτικό παραλογισμό της ζωής στην πατρίδα του, την Τσεχοσλοβακία, όπου οι κομμουνιστές είχαν καταλάβει την εξουσία το 1948.

«Είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί πόσο κεντρικός ήταν ο Μίλαν Κούντερα, στα μέσα της δεκαετίας του 1980, στη λογοτεχνική κουλτούρα στην Αμερική και αλλού», γράφει ο Ντουάιτ Γκάρνερ σε αυτή την αξιολόγηση. «Ήταν ο πιο γνωστός Τσέχος συγγραφέας από τον Κάφκα και η μυθοπλασία του έφερε ειδήσεις για εξελιγμένες κοινωνίες της Ανατολικής Ευρώπης που έτρεμαν υπό την απειλή της σοβιετικής καταστολής».

ΠΑΙΞΤΕ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ, ΦΑΓΕ

Τι να μαγειρέψετε