[ad_1]
ANTAKYA, Τουρκία — Οι Σύροι ήταν υπεύθυνοι για τους σεισμούς. Αυτό είπε ένας Τούρκος άνδρας στον Σεϊφεντίν Σελίμ, έναν πρόσφυγα από τη Χομς της Συρίας, ο οποίος πουλούσε παντοπωλεία στην Αντάκια, την πρωτεύουσα της επαρχίας Χατάι στη νότια Τουρκία. Όταν οι σεισμοί έπληξαν τον Φεβρουάριο, το κατάστημα του κ. Σελίμ εκκενώθηκε από τους λεηλάτες πριν προλάβει να φτάσει εκεί.
Η κατηγορία που ακολούθησε πρόσθεσε προσβολή στον τραυματισμό, αλλά δεν ήταν κάτι καινούργιο. Ο κ. Σελίμ δεν είπε τίποτα στον άντρα που υπερασπίστηκε, μου είπε, γιατί ανησυχούσε ότι ένας καυγάς θα μπορούσε να τον απελάσει. Αλλά όταν του μίλησα μήνες αργότερα, η συνάντηση τον έκανε να καεί μέσα του. Δεν είχε χρήματα για να αντικαταστήσει το απόθεμα, οπότε τώρα προσπαθεί να βγάλει χρήματα όπως μπορεί — επισκευές οθόνης κινητού τηλεφώνου και ανεπίσημες μεταφορές χρημάτων, γνωστές ως hawala, από τον πάγκο του καταστήματός του. Άστεγος πια, άλλοτε κοιμάται στο μαγαζί, άλλοτε στη σκηνή ενός φίλου.
Η Τουρκία φιλοξενεί τον μεγαλύτερο αριθμό προσφύγων από οποιαδήποτε άλλη χώρα στον κόσμο — και επί του παρόντος περίπου 3,6 εκατομμύρια Σύρους πρόσφυγες. Τα πρώτα χρόνια μετά την έναρξη της συριακής σύγκρουσης το 2011, η πολιτική ανοιχτών θυρών της Τουρκίας αποτελούσε πηγή εθνικής υπερηφάνειας και η Τουρκία επαινούσε για την επείγουσα περίθαλψή της.
Δώδεκα χρόνια, ένα νόμισμα που καταρρέει και ο δραματικός πληθωρισμός έχουν αλλάξει τη διάθεση. Τα εγκλήματα μίσους έχουν αυξηθεί. Αναφορές και φήμες κατηγορούν τους Σύρους ότι ευθύνονται για μυριάδες, περιστασιακά αντικρουόμενα προβλήματα στη χώρα: Παίρνουν μισθούς από την τουρκική κυβέρνηση χωρίς να εργάζονται και βρίσκονται πίσω από την αύξηση του αριθμού των ανθρώπων που ζητιανεύουν. Πιέζουν τους μισθούς της εργατικής τάξης προς τα κάτω, αλλά αναγκάζουν τις τιμές των ταξί να αυξηθούν. Είναι ο λόγος που οι Τούρκοι πρέπει να περιμένουν περισσότερο για τις δημόσιες υπηρεσίες. Διαπράττουν ψηφοθηρική νοθεία. Η ίδια η παρουσία τους προκαλεί φυσικές καταστροφές.
Η Χατάι είναι η νοτιότερη επαρχία της Τουρκίας, η οποία χτυπά τη Συρία σαν τον αντίχειρα. Οι Σύροι άρχισαν να περνούν στο Χατάι τις πρώτες ημέρες της εξέγερσης. Μέχρι τη στιγμή που σημειώθηκαν οι σεισμοί στα τέλη του χειμώνα φέτος, περισσότεροι από 400.000 Σύροι πρόσφυγες ζούσαν στην επαρχία, αποτελώντας περίπου το ένα τέταρτο του συνολικού πληθυσμού.
Πολλοί, συμπεριλαμβανομένου του κ. Σελίμ, θα ήθελαν να φτάσουν στην Ευρώπη, αλλά τα χρήματα – σχεδόν 9.000 $, είπε ο κ. Σελίμ – που θέλουν οι λαθρέμποροι για το ταξίδι τους στη θάλασσα είναι απαγορευτικά. Αντίθετα, έχουν κολλήσει σε ένα είδος εκτεταμένου κενού, ανεπιθύμητοι από τη χώρα στην οποία βρίσκονται, δεν μπορούν να προχωρήσουν και δεν θέλουν να επιστρέψουν.
Ο Πρόεδρος Μπασάρ αλ Άσαντ της Συρίας, εν τω μεταξύ, έχει κάνει μια αξιοσημείωτη επιστροφή από τη μακροχρόνια απομόνωσή του. Τον Μάιο, παρακολούθησε μια σύνοδο κορυφής του Αραβικού Συνδέσμου, στη Σαουδική Αραβία, για πρώτη φορά μετά από περισσότερο από μια δεκαετία. Τον Ιούνιο, μια συνάντηση αξιωματούχων από την Τουρκία, τη Συρία, τη Ρωσία και το Ιράν στο Καζακστάν είχε ως διακηρυγμένο στόχο την εξομάλυνση των συρροτουρκικών σχέσεων.
Η επιστροφή των προσφύγων στη Συρία είναι ένα μεγάλο μέρος του κινήτρου αυτής της διαδικασίας εξομάλυνσης. Οι Σύροι μπορεί να μην είναι έτοιμοι να επιστρέψουν, αλλά οι γειτονικές χώρες είναι έτοιμες να προχωρήσουν.
Το 2011, ο Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν της Τουρκίας καλωσόρισε τους Σύρους πρόσφυγες ως «αδέρφια» και για ένα διάστημα φάνηκαν να ταιριάζουν με το όραμά του για την Τουρκία — σύμφωνα με την κυβέρνηση, περίπου 200.000 Σύροι έχουν γίνει Τούρκοι πολίτες.
Αλλά οι καιροί έχουν αλλάξει. Ο κ. Ερντογάν ανακοίνωσε ένα σχέδιο λίγο πριν από τις προεδρικές εκλογές του Μαΐου για τον επαναπατρισμό ενός εκατομμυρίου Σύριων «αδερφών και αδελφών» στη βόρεια Συρία.
Ο κ. Ερντογάν είπε ότι η κυβέρνησή του έχει ήδη διευκολύνει την οικειοθελή επιστροφή σχεδόν 600.000 Σύριων. Το 2022, η Human Rights Watch ανέφερε ότι Τούρκοι αξιωματούχοι είχαν εξαναγκάσει εκατοντάδες Σύρους να υπογράψουν έντυπα «εθελούσιας επιστροφής» και στη συνέχεια τους ανάγκασαν να περάσουν τα σύνορα «υπό το όπλο». (Το να μπορείς να ισχυριστείς ότι οι πρόσφυγες επιστρέφουν πρόθυμα σε μια σύγκρουση είναι σημαντικό επειδή η Τουρκία δεσμεύεται από την αρχή της μη επαναπροώθησης σύμφωνα με τη Σύμβαση του 1951 για τους Πρόσφυγες.) Σύριοι στην Αττάκεια μου είπαν ότι αυτές οι επιστροφές συνεχίζονται και ότι είχαν φίλους να φύγουν πίσω πέρα από τα σύνορα και εξαφανίζονται.
Ακόμα κι έτσι, όταν ο κ. Ερντογάν κέρδισε τον δεύτερο γύρο, πολλοί Σύροι ανακουφίστηκαν. Στην Antakya, ορισμένοι εξακολουθούν να τον βλέπουν ως σύμμαχο που τους καλωσόρισε στη χώρα. Ο Khaled Amr, από το Χαλέπι, καθισμένος σε μια μπλε σκηνή μπροστά από την πολυκατοικία του που κατέρρευσε, μου είπε ότι «η μόνη ευτυχισμένη ανάμνησή του φέτος είναι ότι ο Ερντογάν κέρδισε».
Άλλοι είπαν ότι το ένα εκατομμύριο θα περιλάμβανε σίγουρα πολλούς στο Χατάι λόγω της εγγύτητάς του στα σύνορα και διεκπεραίωσαν με αγωνία τις αιτήσεις τους για τουρκική υπηκοότητα, δωροδοκούσαν για να πάρουν τα απαραίτητα έγγραφα ή εγγραφούν σε πανεπιστήμιο. Οτιδήποτε δεν πρέπει να σταλεί πίσω.
Μια πρόσφατη Κυριακή, η Om Luay, μια 65χρονη χήρα, κάθισε σε ένα παγκάκι στο Hama Social Club στα βόρεια προάστια της Antakya, όπου μια ομάδα Σύριων κάθονταν παίζοντας χαρτιά και πίνοντας σύντροφο. Το 2015 είχε κάνει αίτηση για επανεγκατάσταση στη Γερμανία, όπου ζουν δύο από τις κόρες της. Τον Φεβρουάριο, μια άλλη κόρη και η οικογένειά της πέθαναν στους σεισμούς. Τον Μάιο, τελικά έλαβε μια κλήση από τη Γερμανία που της είπε να περιμένει μια συνέντευξη σύντομα.
Η κυρία Luay περίμενε έξι μέρες στο κρύο για να αναγνωρίσει τα πτώματα της οικογένειάς της τον Φεβρουάριο, είπε. Η αναμονή για οτιδήποτε άλλο ήταν εύκολο.
Αν πετύχει, θα είναι από τις τυχερές. Για τους Σύρους στην εξορία υπήρχαν πάντα λίγες καλές επιλογές και ο κατάλογος γίνεται όλο και μικρότερος.
Ένα βράδυ στην Αντάκια περπάτησα δίπλα σε μια συστάδα σκηνών όπου μερικοί Σύροι δανείζονταν τη λάμψη από έναν καλά φωτισμένο, μετασεισμικό καταυλισμό για Τούρκους στην άλλη πλευρά ενός φράχτη. Κανείς με τον οποίο μίλησα δεν μπορούσε να αντέξει να επιστρέψει σε μια χώρα που εξακολουθεί να κυβερνάται από τον κ. Άσαντ. Αναρωτήθηκα αν ακούει κανείς.
[ad_2]
Source link
